    
INFORMATION FOR OVERSEAS CUSTOMERS
‘We are as close as your nearest Telephone/Fax’
We supply music, accessories and instruments to customers all over the world. Goods are sent by airmail or Fedex unless otherwise requested. Postage and packing is payable on all overseas orders. Please note that export orders (outside the EC) are free from Value Added Tax. (To calculate the ex-VAT price please divide the price in our catalogue by 1.175). Books and Sheet music (without cassette/CD) are not liable for VAT. A personal export scheme is available for overseas visitors whereby the VAT can be reclaimed.
Orders can be by Post, Telephone, fax or email. The most convenient method of payment is by Credit Card (Mastercard, Visa or Amex) as this is quick and easy. Alternatively payment may be, after receipt of Pro-forma Invoice, by Bank Wire Transfer (Swift Code: MIDLGB2127E, Acc No: GB63MIDL40184401099043, HSBC Bank PLC, 42 Chipstead Valley Road, Coulsdon, Surrey, CR5 2RA, England), or Cheque drawn on an English Bank. Please note that any bank charges incurred by any method of payment must be met by the customer.
INFORMATIONEN FÜR KUNDEN AUS ÜBERSEE
‘Wir sind so nahe wie Ihr nächstes Telefon/Faxgerät’
Wir liefern Noten, Acsessoires und Instrumente an Kunden in der ganzen Welt. Die Waren werden, wenn nicht anders verlangt, per Luftpost verschickt. Verpackung und Versandgebühren sind zusätzlich bei allen Überseebestellungen zu zahlen. Alle Exportbestellungen sind MwSt.frei (Um den MwStfreien Preis zu errechnen, teilen Sie bitte den Katalogpreis durch 1.175). Bücher und Noten (ohne Cassetten) sind nicht mehrwertsteuerpflichtig. Exportformulare stehen zur Verfügung, um die Steuer bei Ausreise zurückzufordern.
Bestellungen nehmen wir per Post, Telefon, Fax oder email entgegen. Die bequemste Zahlungsmethode ist die mit Kreditkarte (Mastercard, Visa oder Amex). Andere Zahlungsarten sind möglich, nach Erhalt einer Pro-Forma Rechnung. als Banküberweisung (Swift Code: MIDLGB2127E, Konto Nr: GB63MIDL40184401099043, HSBC Bank PLC, 42 Chipstead Valley Road, Coulsdon, Surrey, CR5 2RA, England) oder als Bankscheck. ausgestellt auf eine englishe Bank. Bitte beachten Sie, das entstehende Bankspesen zu Lasten des Kunden gehen.
INFORMATION POUR NOS CLIENTS ÉTRANGERS
Nous sommes fournisseurs de partitions, d’instruments et d’accessoires. Nous effectuons tous nos envois par avion sauf instructions spéciales de votre part. Embalage et port sont à la charge du client pour envois à l’étranger. Notez que les envois d’exportation ne sont pas sujets à la TVA. (pour calculer le prix sans la TVA, divisez le prix figurant dans le catalogue par 1,175). Livres et partitions sans cassettes sont exonérés de TVA. Nous offrons aux visiteurs étrangers un service export permettant de récupérer la TVA.
Effectuez vos commandes par courrier, par téléphone, par fax ou email. Payez par carte de crédit: c’est plus rapide et plus facile. Vous pouvez également payer sur réception de la facture par transfert bancaire; Nos coordonnés bancaires: Code guichet: MIDLGB2127E. Notre numéro de compte GB63MIDL40184401099043, HSBC Bank PLC, 42 Chipstead Valley Road, Coulsdon, Surrey, CR5 2RA, Angleterre). Nous acceptons les chèques tirés sur un compte de banque anglais. Notez que dans le cas de paiement bancaire, les coûts de transaction sont à la charge du client.
INFORMACION PARA LOS CLIENTES EXTRANJEROS
Ofrecemos Partituras, Accesorios, y Instrumentos a clientes en todo el mundo. Enviamos mercancia por avion o por cualquier forma que usted quiera. Los gastos de correo y envio tienen que ser pagados en todos los pedidos del extranjero. Por favor, sepa que los pedidos de exportación estan libres de I.V.A. para calcular el precio sin- I.V.A., se tiene que dividir el precio del catálogo por 1.175. Libros y Partituras (sin casete) no están sujetos a I.V.A.
Los pedidos pueden ser por correo, por telefono, por fax u por email. La forma de pago mas rapida y segura es mediante tarjetas de credito (Mastercard, Visa u Amex). Alternativamente usted puede pagar despues de recibir la factura de forma por transferencia del banco. (Numero de la Oficina MIDLGB2127E, Numero de la Cuenta GB63MIDL40184401099043, HSBC Bank PLC, 42 Chipstead Valley Road, Coulsdon, Surrey, CR5 2RA, England), o cheque de un Banco Ingles. Por favor sepa que los gastos de envio per cualquier método de pago, son a su cargo a usted.
PER INOSTRI CLIENTI ITALIANA ALL ESTERO
'Siamo vicino come il vostri telefono/fax più vicini'
Noi forniamo Musica, Accessori, Strumenti Musicali ai clienti di tutto il mondo. La merce viene spedita per posta aerea, a meno che non ui sia una richiesta particolare. La spese di spedizione sono a carico del destinatario tenendo però presente che la merce è esente dal V.A.T. (Tasse Governative). Per calcolare l’importo esatto e’necessario dividere il prezzo sul catalogo per 1.175. Il Presso di Libri e Spartiti (senza cassette) e’ gia’ sul catalogo al netto perche’ esente dal V.A.T. Per chi vuole ritirare personalmente la merce può usufruire del piano di esportazione personale (Personal Export Scheme) dove la tassa governativa (V.A.T.) può essere rimborsata.
Il pagamento può essere effettuato con carta di credito, (Mastercard, Visa o Amex), dopo aver riceuuto il conto (Pro-Forma Invoice) attraverso un uaglia bancario, o un assegna in sterline.(i nostri dati sono: Sort Code: MIDLGB2127E, Acc No. GB63MIDL40184401099043, HSBC Bank PLC, 42 Chipstead Valley Road, Coulsdon, Surrey, CR5 2RA, England). Tutti le spese bancarie sono a carico dell’acuuirente. |
|
